Tags :Phoenix trees

“寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。”Pinyin: Hán rì xiāo xiāo shàng suǒ chuāng, wú tóng yīng hèn yè lái shuāng.Translation: “Pale sun climbs latticed windows; phoenix trees resent the night’s frost.”Source: A Cut-off Plum · Late Autumn (《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》, Zhè Gū Tiān · Hán Rì Xiāo Xiāo Shàng Suǒ Chuāng)Explanation: Personifies nature’s resentment; poetic empathy model.

Like(0)admin2025-03-12Chinese Quotes Views(31)Comment

“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”Pinyin: Wú tóng gèng jiān xì yǔ, dào huáng hūn, diǎn diǎn dī dī.Translation: “Phoenix trees, fine rain—dusk arrives drop by drop.”Source: Slow, Slow Tune · Seeking, Seeking (《声声慢·寻寻觅觅》, Shēng Shēng Màn · Xún Xún Mì Mì)Explanation: Builds atmosphere through sensory detail; a masterclass in mood-setting.

Like(0)admin2025-03-12Chinese Quotes Views(40)Comment