3 Articles
Tags :Immortal by the River · Courtyard Deeply Deep
“谁怜憔悴更凋零，试灯无意思，踏雪没心情。”Pinyin: Shuí lián qiáo cuì gèng diāo líng, shì dēng wú yì sī, tà xuě méi xīn qíng.Translation: “Who pities my withering spirit? Lanterns bore me; snow walks bring no joy.”Source: Immortal by the River · Courtyard Deeply Deep (《临江仙·庭院深深深几许》, Lín Jiāng Xiān · Tíng Yuàn Shēn Shēn Shēn Jǐ Xǔ)Explanation: Apathy as emotional defense; modern mental health parallels.
“感月吟风多少事，如今老去无成。”Pinyin: Gǎn yuè yín fēng duō shǎo shì, rú jīn lǎo qù wú chéng.Translation: “How many moonlit verses I’ve penned—now old, achievements fade.”Source: Immortal by the River · Courtyard Deeply Deep (《临江仙·庭院深深深几许》, Lín Jiāng Xiān · Tíng Yuàn Shēn Shēn Shēn Jǐ Xǔ)Explanation: Introspective career reflection; resonates with aging artists.
“柳梢梅萼渐分明，春归秣陵树，人老建康城。”Pinyin: Liǔ shāo méi è jiàn fēn míng, chūn guī mò líng shù, rén lǎo jiàn kāng chéng.Translation: “Willow tips, plum buds emerge—spring returns to Moling’s trees, but I age in Jiankang.”Source: Immortal by the River · Courtyard Deeply Deep (《临江仙·庭院深深深几许》, Lín Jiāng Xiān · Tíng Yuàn Shēn Shēn Shēn Jǐ Xǔ)Explanation: Juxtaposes renewal and decay; urban poetry template.
admin
