Phoenix trees, fine rain—dusk arrives drop by drop.（梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。）——Li Qingzhao
“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”Pinyin: Wú tóng gèng jiān xì yǔ, dào huáng hūn, diǎn diǎn dī dī.Translation: “Phoenix trees, fine rain—dusk arrives drop by drop.”Source: Slow, Slow Tune · Seeking, Seeking (《声声慢·寻寻觅觅》, Shēng Shēng Màn · Xún Xún Mì Mì)Explanation: Builds atmosphere through sensory detail; a masterclass in mood-setting.
admin